Keine exakte Übersetzung gefunden für الحصول على السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الحصول على السكن

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • En el Canadá, la mayoría de las familias puede adquirir en el mercado privado una casa adecuada y conveniente.
    ومعظم الأسر المعيشية في كندا تستطيع الحصول على سكنٍ لائق ومناسب من سوق القطاع الخاص.
  • La mayoría de las denuncias basadas en la condición social estaban relacionadas con el acceso a la vivienda.
    ومعظم الشكاوى المتعلقة بالوضع الاجتماعي كانت في مجال الحصول على السكن.
  • Aproximadamente 800.000 familias están en la lista de espera para obtener alojamiento.
    وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن.
  • Además, los jueces dependen de las autoridades locales para acceder a los programas de vivienda social.
    زد على ذلك أن القضاة يعتمدون على السلطات المحلية في الحصول على سكن حكومي مدعوم.
  • Aunque sigue sin abordarse la cuestión de la estigmatización y no se dispone todavía de servicios sociales y de atención de la salud, las personas que tienen discapacidades graves, en particular los enfermos mentales, siguen siendo objeto de discriminación cuando buscan vivienda, o deben hacer trámites más generales para obtener los recursos que les permitan conseguir una vivienda adecuada.
    وحيثما لا يكون الوصم الاجتماعي موضع بحث ولا تُتاح الخدمات الصحية والاجتماعية، يظل الأشخاص المصابون بإعاقات، وبخاصة الأمراض العقلية، عرضة للتمييز عندما يسعون للحصول على السكن، أو تظل تواجههم تحديات أعم في تأمين الموارد اللازمة للحصول على السكن اللائق.
  • e) Accesibilidad: Los pueblos indígenas no siempre tienen acceso a una vivienda adecuada, especialmente en las zonas urbanas, como consecuencia de la actitud discriminatoria de los proveedores de viviendas, que oponen barreras en el mercado de alquiler de viviendas.
    (ه‍( مدى توافر إمكانية الحصول على السكن: ليست إمكانية الحصول على السكن متاحة دائما للسكان الأصليين، خاصة في المناطق الحضرية، وذلك نتيجة للمواقف التمييزية لشركات الإسكان التي تترتب عليها حواجز في سوق المساكن المخصصة للإيجار.
  • No, se me ocurrió decirte cómo conseguir a alguien.
    لا ، فكرت أن أخبركِ بكيفية الحصول على زميلة سكن
  • Otra razón es el hecho de que la mujer indígena no pueda adquirir una vivienda independientemente del hombre.
    وثمة ظاهرة أخرى تتمثل في أن نساء الشعوب الأصلية لا يتمكن من الحصول على سكن، بشكل مستقل عن الرجال.
  • En cambio, el Ministerio de la Vivienda no tiene una política similar para permitir a las mujeres tener acceso a viviendas baratas.
    إلا أن وزارة الإسكان ليست لها سياسة من هذا النوع لتمكين المرأة من الحصول على سكن منخفض التكلفة.
  • m. Asegurar que todas las familias tengan acceso a la vivienda.
    (م) ضمان حصول كافة الأسر على السكن.